¿Qué significa special request?
Significado en Turismo y hostelería, traducción al español y ejemplos
special request: solicitud especial, petición especial
Algo adicional que pide un huésped, como una habitación tranquila o una cuna, que el hotel intentará facilitar, aunque quizá no pueda garantizarlo.
Cómo se usa
Las reservas pueden incluir un campo de solicitudes especiales; el hotel suele indicar que se atenderán según disponibilidad. Recepción y relaciones con huéspedes las revisan antes de las llegadas.
Frases de ejemplo
We've noted your special request for a room on a high floor.
Hemos anotado su solicitud especial de una habitación en un piso alto.
La frase confirma que el equipo registró una preferencia concreta, sin prometer que podrá cumplirla.
There's a special request on this booking: it's the guests' wedding anniversary.
Hay una petición especial en esta reserva: los huéspedes celebran su aniversario de boda.
La nota comunica una ocasión personal que puede ayudar al hotel a preparar la bienvenida.
Combinaciones frecuentes
- make a special request
- special requests box
- note a special request
- subject to availability
Términos relacionados
Más términos: Reservas y tarifas
- book · reservar
- availability · disponibilidad
- fully booked · completo
- room rate · tarifa de habitación
- deposit · anticipo
- cancellation policy · política de cancelación
- confirmation number · número de confirmación
- no-show · ausencia sin aviso
- overbooking · sobreventa
- rack rate · tarifa oficial
- early booking · reserva anticipada
- vacancy · habitación disponible
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: