Vocabulario de Turismo y hostelería · Reservas y tarifas

¿Qué significa deposit?

Significado en Turismo y hostelería, traducción al español y ejemplos

/dɪˈpɑːzɪt/sustantivoTérmino básico

deposit: anticipo, depósito, garantía

Dinero pagado por adelantado para asegurar una reserva, o suma retenida durante la estancia para cubrir posibles extras o daños.

Cómo se usa

En una reserva puede exigirse como garantía, por ejemplo una noche o un porcentaje. En el registro de entrada también puede retenerse dinero o hacerse una preautorización con tarjeta, que se libera al salir. Puede ser reembolsable o no.

Frases de ejemplo

To confirm your reservation, we need a deposit of one night by Friday.
Para confirmar la reserva, necesitamos antes del viernes un anticipo equivalente a una noche.
Aquí deposit es un pago adelantado que asegura la reserva; el plazo y el importe quedan definidos.
The deposit is non-refundable if you cancel less than seven days before arrival.
El anticipo no es reembolsable si cancela con menos de siete días de antelación a la llegada.
La condición vincula la pérdida del pago a una cancelación tardía; la traducción precisa el sentido de deposit en este contexto.

Combinaciones frecuentes

pay a deposit
take a deposit
non-refundable deposit
security deposit
refund a deposit

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Reservas y tarifas

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: