¿Qué significa pre-authorization?
Significado en Turismo y hostelería, traducción al español y ejemplos
pre-authorization: preautorización, retención temporal en la tarjeta
Retención temporal de fondos en la tarjeta de crédito para comprobar que hay saldo suficiente para la estancia y los gastos adicionales.
Cómo se usa
Se realiza al llegar y se libera o convierte en cargo definitivo al salir. Como el huésped puede verla en su banca digital, el personal aclara que es una retención, no un pago. También se abrevia pre-auth; en inglés británico, pre-authorisation.
Frases de ejemplo
We'll take a pre-authorization of 100 euros per night for incidentals.
Haremos una preautorización de 100 euros por noche para cubrir gastos adicionales.
La frase comunica el importe retenido por noche y su finalidad de cubrir consumos imprevistos.
Your bank will release the pre-authorization within a few working days.
Su banco liberará la preautorización en unos días laborables.
La liberación depende del banco y se expresa como un plazo aproximado en días hábiles.
Combinaciones frecuentes
- take a pre-authorization
- release a pre-authorization
- pre-authorization amount
- card pre-authorization
Términos relacionados
Más términos: Registro de entrada y salida
- check out · hacer el check-out
- bill · cuenta
- late check-out · salida tardía
- registration card · ficha de registro
- early check-in · entrada anticipada
- invoice · factura
- receipt · recibo
- wristband · pulsera
- welcome drink · bebida de bienvenida
- charge to the room · cargar a la habitación
- check-in time · hora de entrada
- check-out time · hora de salida
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: