Vocabulario de Deporte y acondicionamiento físico · Lesiones y recuperación

¿Qué significa sidelined?

Significado en Deporte y acondicionamiento físico, traducción al español y ejemplos

/ˈsaɪdlaɪnd/adjetivoTérmino frecuente

sidelined: apartado temporalmente de la competición, fuera de juego por lesión

Que no puede jugar ni competir durante un tiempo, normalmente por una lesión o enfermedad.

Cómo se usa

Muy frecuente en noticias deportivas y comunicados de clubes. Se dice que alguien queda apartado por una lesión, durante seis semanas o hasta la temporada siguiente; sideline se usa sobre todo en pasiva.

Frases de ejemplo

The goalkeeper will be sidelined for a month with a broken finger.
El portero estará fuera de la competición durante un mes por una fractura en un dedo.
«Durante un mes» fija cuánto durará la baja y la fractura del dedo explica su causa.
She was sidelined by a knee injury for most of last season.
Una lesión de rodilla la mantuvo apartada durante casi toda la temporada pasada.
La lesión de rodilla es la causa de la ausencia, que abarcó casi toda la temporada anterior.

Combinaciones frecuentes

sidelined with an injury
sidelined for six weeks
sidelined until next season
sidelined by illness

Más términos: Lesiones y recuperación

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: