Vocabulario de Deporte y acondicionamiento físico · Lesiones y recuperación

¿Qué significa strain?

Significado en Deporte y acondicionamiento físico, traducción al español y ejemplos

/streɪn/sustantivoTérmino básico

strain: distensión muscular, lesión muscular

Lesión en la que un músculo o tendón se estira en exceso o se desgarra parcialmente, a menudo en los isquiotibiales, la pantorrilla o la ingle.

Cómo se usa

Aparece mucho en noticias deportivas e informes médicos: hamstring strain, calf strain o groin strain. En el habla informal también se dice pulled muscle; la gravedad suele clasificarse del grado 1 al 3.

Frases de ejemplo

The winger is out for three weeks with a hamstring strain.
El extremo estará tres semanas de baja por una distensión de isquiotibiales.
La baja de tres semanas expresa la duración prevista de la ausencia, mientras que «de isquiotibiales» identifica la zona lesionada.
It's only a minor calf strain, but we won't risk him on Sunday.
Es solo una distensión leve de pantorrilla, pero no nos arriesgaremos a que juegue el domingo.
«Leve» califica la lesión, aunque el equipo decide no arriesgarse a que juegue el domingo.

Combinaciones frecuentes

hamstring strain
calf strain
groin strain
muscle strain
minor strain

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Lesiones y recuperación

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: