¿Qué significa security deposit?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
security deposit: fianza, depósito de garantía
Dinero que el inquilino entrega al inicio, retenido para cubrir rentas impagadas o daños y devuelto al final si procede.
Cómo se usa
Suele equivaler a uno o dos meses de renta. El propietario lo retiene o descuenta gastos y el inquilino lo reclama al mudarse. En Inglaterra suele protegerse en un sistema aprobado oficialmente.
Frases de ejemplo
The security deposit is two months' rent, payable when you sign.
La fianza equivale a dos meses de alquiler y se paga al firmar.
Payable when you sign precisa el momento de entrega.
Part of their security deposit was kept to repair the damaged floor.
Retuvieron parte de la fianza para reparar el suelo dañado.
Se retuvo una parte de la fianza para pagar la reparación del suelo dañado.
Combinaciones frecuentes
- pay a security deposit
- return the security deposit
- deduct from the deposit
- deposit protection
Términos relacionados
Más términos: Alquileres y arrendamientos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: