¿Qué significa move in?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
move in: mudarse, instalarse
Empezar a vivir en una vivienda nueva o a usar nuevas instalaciones comerciales después de trasladar allí las pertenencias.
Cómo se usa
Se usa constantemente con inquilinos y compradores. Se pregunta por la fecha de entrada («move-in date») y se prepara una lista de comprobación. Lo contrario es «move out». Compárese «move to a city», «move into a flat» y «move in on Monday».
Frases de ejemplo
When can we move in?
¿Cuándo podemos mudarnos?
La pregunta consulta desde qué fecha está permitido ocupar la vivienda.
The tenants moved in on the first of the month.
Los inquilinos se instalaron el primero del mes.
El pasado «moved in» sitúa la entrada efectiva en una fecha concreta.
The move-in date is flexible, but the lease starts on 1 September.
La fecha de entrada es flexible, pero el contrato empieza el 1 de septiembre.
La flexibilidad de la mudanza no cambia la fecha formal de inicio del alquiler.
Combinaciones frecuentes
- move in on
- move into a flat
- move-in date
- ready to move in
- move out
Términos relacionados
Más términos: Alquileres y arrendamientos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: