¿Qué significa notice period?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
notice period: plazo de preaviso
Tiempo de anticipación con que el propietario o el inquilino debe avisar a la otra parte antes de terminar un contrato de alquiler, por ejemplo uno o dos meses.
Cómo se usa
Lo establecen el contrato y la ley aplicable. En inglés se dice «give notice», «serve notice» o «hand in one’s notice». El inquilino revisa el plazo antes de organizar la mudanza para evitar pagar dos alquileres a la vez.
Frases de ejemplo
The lease has a two-month notice period, so we need to tell the landlord by the end of this month.
El contrato exige dos meses de preaviso, así que debemos avisar al propietario antes de que termine este mes.
La fecha límite se deduce del plazo requerido para que la terminación surta efecto.
What notice period does the landlord have to give?
¿Qué plazo de preaviso debe dar el propietario?
La pregunta busca saber con cuánta antelación el arrendador tiene que comunicar el fin del alquiler.
Combinaciones frecuentes
- give notice
- serve notice
- one month's notice
- written notice
- notice period ends
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Alquileres y arrendamientos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: