¿Qué significa overburden?
Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos
overburden: sobrecarga, material de recubrimiento, estéril de recubrimiento
Suelo y roca estéril situados sobre un cuerpo mineralizado o una capa de carbón, que deben retirarse antes de extraer el material valioso.
Cómo se usa
Es habitual en minería a cielo abierto y carbonífera. La retirada se llama destape o desmonte; se cuantifican el espesor y el volumen retirado y se planifica dónde depositarlo. La capa vegetal suele almacenarse aparte para la rehabilitación posterior.
Frases de ejemplo
We moved 4 million cubic metres of overburden last year.
El año pasado movimos 4 millones de metros cúbicos de material de recubrimiento.
La cantidad expresa el volumen de roca y suelo retirado antes de acceder al recurso.
The overburden is thin in the south, so mining will start there.
La sobrecarga es delgada en el sur, así que la extracción empezará allí.
El menor espesor de material que hay que retirar hace que el sector sur sea el punto de inicio previsto.
Combinaciones frecuentes
- overburden removal
- overburden thickness
- strip overburden
- overburden dump
Términos relacionados
Más términos: Tipos de minas y operaciones mineras
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: