¿Qué significa reclamation?
Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos
reclamation: rehabilitación del terreno, restauración del terreno
Devolución de un terreno alterado por la minería o la perforación a un estado seguro, estable y útil, por ejemplo remodelando escombreras, extendiendo tierra vegetal y plantando vegetación.
Cómo se usa
También se llama rehabilitation, sobre todo en Australia y el Reino Unido, o restoration. Las minas preparan un plan de cierre y rehabilitación y suelen constituir una garantía financiera. La rehabilitación progresiva restaura zonas mientras la extracción continúa en otras.
Frases de ejemplo
Reclamation of the old waste dump will start once mining moves to the east pit.
La rehabilitación de la antigua escombrera comenzará cuando la explotación avance al tajo oriental.
La frase sitúa el inicio de la restauración en una etapa concreta del avance minero: el traslado de la actividad a otro frente.
The company planted 50,000 trees as part of its reclamation programme.
La empresa plantó 50.000 árboles como parte de la restauración del terreno.
Aquí la plantación de árboles es una medida concreta incluida en el programa de rehabilitación.
Combinaciones frecuentes
- mine reclamation
- reclamation plan
- progressive reclamation
- reclamation bond
Términos relacionados
Más términos: Impacto ambiental y cierre
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: