¿Qué significa flaring?
Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos
flaring: quema en antorcha, quema de gas, flaring
Combustión de gas natural no deseado en una antorcha elevada de un pozo, plataforma o planta, por seguridad o porque no puede aprovecharse ni venderse.
Cómo se usa
La quema rutinaria desperdicia energía y emite CO₂, por lo que se busca eliminarla; la quema de seguridad durante una perturbación sigue siendo necesaria. Se habla de antorchas y volúmenes quemados. El venteo libera gas sin quemarlo.
Frases de ejemplo
Flaring increased during the compressor shutdown.
La quema en antorcha aumentó durante la parada del compresor.
La interrupción del compresor coincidió con un mayor volumen de gas enviado a combustión.
The project will capture associated gas and end routine flaring at the field.
El proyecto capturará el gas asociado y pondrá fin a la quema rutinaria en el campo.
La captura permitirá aprovechar el gas producido junto con el petróleo en vez de quemarlo habitualmente.
Combinaciones frecuentes
- gas flaring
- routine flaring
- flare stack
- flaring and venting
Términos relacionados
Más términos: Impacto ambiental y cierre
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: