¿Qué significa dal segno?
Significado en Música, traducción al español y ejemplos
dal segno: dal segno, desde el signo
Indicación de volver a un signo de la partitura y continuar desde allí, a menudo con instrucciones adicionales sobre dónde terminar.
Cómo se usa
Suele abreviarse D.S. en las partituras. Al fine conduce al final indicado; al coda ordena saltar a la coda señalada.
Frases de ejemplo
At dal segno, return to the sign above bar twelve rather than the beginning.
Al llegar a dal segno, vuelve al signo situado sobre el compás doce, no al principio.
La instrucción señala un punto de retorno dentro de la pieza.
The conductor rehearsed the dal segno jump because the brass entered too early.
El director ensayó el salto de dal segno porque los metales entraban demasiado pronto.
El conjunto practica el recorrido de vuelta para ajustar la entrada a su lugar correcto.
Combinaciones frecuentes
- dal segno al fine
- dal segno al coda
- dal segno instruction
Términos relacionados
Más términos: Notación y lectura musical
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: