¿Qué significa ottava?
Significado en Música, traducción al español y ejemplos
ottava: ottava, indicación de octava, cambio de octava
Indicación de tocar las notas una octava por encima o por debajo de la altura escrita, normalmente marcada 8va o 8vb con una línea sobre el pasaje.
Cómo se usa
Se emplea para evitar muchas líneas adicionales en registros muy agudos o graves. Hay que comprobar la marca y su posición para saber si indica tocar más arriba o más abajo.
Frases de ejemplo
The ottava line tells the pianist to play this passage an octave higher.
La línea de ottava indica al pianista que toque este pasaje una octava más arriba.
Las notas quedan legibles en la partitura aunque suenen en un registro superior.
Remove the ottava marking after the final high note so the next phrase sounds normally.
Quita la indicación de ottava después de la última nota aguda para que la frase siguiente suene en su registro normal.
La edición limita el cambio de octava al pasaje previsto.
Combinaciones frecuentes
- ottava marking
- ottava line
- ottava bassa
Términos relacionados
Más términos: Notación y lectura musical
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: