Англійська лексика: Музика · Нотація та читання нот

Що означає ottava?

Значення й приклади · Музика

іменникТермін вищого рівня

ottava: октавне перенесення, оттава

Вказівка виконувати ноти на октаву від записаної висоти, зазвичай позначена 8va або 8vb і лінією над відповідним уривком чи під ним.

Де і як уживається

Зменшує кількість додаткових лінійок у дуже високих або низьких уривках. Знак і його розташування визначають, чи грати вище, чи нижче записаного.

Приклади речень

  1. The ottava line tells the pianist to play this passage an octave higher.

    Лінія ottava вказує піаністу грати цей уривок на октаву вище.

    Запис залишається зручним для читання, а реальне звучання переходить у вищий регістр.

  2. Remove the ottava marking after the final high note so the next phrase sounds normally.

    Завершіть позначення ottava після останньої високої ноти, щоб наступна фраза звучала у звичайному регістрі.

    Редактор обмежує перенесення лише передбаченим уривком.

Поширені словосполучення

  • ottava marking
  • ottava line
  • ottava bassa