الموسيقى · مصطلحات · التدوين وقراءة الموسيقى

ما معنى ottava؟

المعنى في مجال الموسيقى مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

ottava: تعليمة نقل أوكتافي

تعليمة بعزف النغمات على بعد أوكتاف من طبقتها المكتوبة، ويشار إليها عادة بـ8va أو 8vb وخط يغطي المقطع.

طريقة الاستخدام

تستخدم لتقليل الخطوط الإضافية في المقاطع العالية جداً أو المنخفضة. تحقق من العلامة وموضعها لتعرف هل يكون العزف أعلى النغمات المكتوبة أم أسفلها.

The ottava line tells the pianist to play this passage an octave higher.
يدل خط الأوكتاف على أن يعزف عازف البيانو هذا المقطع أعلى من المكتوب بأوكتاف.
ترفع العلامة أداء المقطع أوكتافاً عن موضعه المدون.
Remove the ottava marking after the final high note so the next phrase sounds normally.
احذف علامة الأوكتاف بعد النغمة العالية الأخيرة كي تؤدى العبارة التالية بطبقتها المعتادة.
ينتهي أثر التعليمة عند موضع حذفها، فيعود العزف إلى الطبقة المكتوبة.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: