¿Qué significa bar?
Significado en Música, traducción al español y ejemplos
bar: compás
Sección breve de música que contiene un número fijo de pulsos y aparece en la partitura entre dos líneas divisorias.
Cómo se usa
Se usa mucho en ensayos para localizar pasajes: Let's go from bar 32, a four-bar intro o repeat the last two bars. Los compases se cuentan y numeran; una bar line separa dos.
Frases de ejemplo
Let's start again from bar 17, just after the key change.
Volvamos a empezar desde el compás 17, justo después del cambio de tonalidad.
From bar 17 localiza el punto de reanudación en la partitura; just after the key change da una referencia musical adicional.
The drums come in after an eight-bar piano intro.
La batería entra después de una introducción de piano de ocho compases.
Eight-bar describe la duración de la introducción en compases y come in señala cuándo se incorpora la batería.
Combinaciones frecuentes
- from bar
- four-bar phrase
- bar line
- count the bars
- last two bars
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Notación y lectura musical
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: