¿Qué significa rest?
Significado en Música, traducción al español y ejemplos
rest: silencio, figura de silencio
Signo de notación que indica permanecer en silencio durante una duración determinada, como un silencio de negra o de compás completo.
Cómo se usa
Cada duración de nota tiene su silencio correspondiente. En orquesta se cuentan también los numerosos compases de espera antes de entrar.
Frases de ejemplo
You came in too early; there's a quarter rest before the last phrase.
Entraste demasiado pronto; hay un silencio de negra antes de la última frase.
El silencio marca el momento exacto que debía respetarse antes de tocar la frase final.
The trombones have twenty bars' rest, so count carefully.
Los trombones tienen veinte compases de espera, así que cuenten con cuidado.
La espera larga requiere contar los compases para entrar juntos en el punto correcto.
Combinaciones frecuentes
- quarter rest
- whole rest
- count the rests
- bars' rest
- eighth rest
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Notación y lectura musical
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: