¿Qué significa dynamics?
Significado en Música, traducción al español y ejemplos
dynamics: dinámica, matices
Grado de intensidad con que se toca la música y sus cambios, indicados con marcas como p (suave) y f (fuerte).
Cómo se usa
Directores y docentes piden atender a las dinámicas. Entre las marcas están pp, p, mp, mf, f, ff y los reguladores de crescendo y diminuendo.
Frases de ejemplo
The notes are right, but there are no dynamics yet; everything is mezzo-forte.
Las notas están bien, pero todavía no hay dinámicas: todo está en mezzoforte.
La observación distingue la corrección de las notas de la falta de variación de intensidad.
Watch the dynamics in bar 40: it drops to pianissimo and then builds with a crescendo.
Fíjate en las dinámicas del compás 40: baja a pianissimo y luego crece con un crescendo.
La indicación describe una secuencia concreta de volumen muy bajo seguida de aumento gradual.
Combinaciones frecuentes
- watch the dynamics
- dynamic marking
- dynamic range
- follow the dynamics
Términos relacionados
Más términos: Notación y lectura musical
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: