Что значит dal segno?

Где и как употребляется

В нотах часто сокращается до D.S. Следуйте al fine до отмеченной концовки или al coda — к указанному переходу в коду.

Примеры предложений

1. At dal segno, return to the sign above bar twelve rather than the beginning.

   При указании dal segno вернитесь к знаку над двенадцатым тактом, а не к началу.

   Обозначение указывает на отмеченную точку возврата внутри произведения.

2. The conductor rehearsed the dal segno jump because the brass entered too early.

   Дирижёр отрепетировал переход dal segno, потому что медные вступили слишком рано.

   Ансамбль тренирует возврат по партитуре для точного вступления.

Распространённые словосочетания

• dal segno al fine
• dal segno al coda
• dal segno instruction