Английская лексика: Музыка · Нотная запись и чтение нот

Что значит sight-read?

Значение и примеры · Музыка

/ˈsaɪt riːd/глаголРаспространённый термин

sight-read: читать с листа, исполнять незнакомые ноты с первого взгляда

Правильно сыграть или спеть нотное произведение при первом знакомстве с ним, не разучивая заранее.

Где и как употребляется

Важный навык для сессионных музыкантов, оркестрантов и концертмейстеров, часто проверяемый на прослушиваниях и экзаменах. Существительное sight-reading: sight-reading test, improve your sight-reading.

Примеры предложений

  1. Session musicians must sight-read charts quickly because studio time is expensive.

    Сессионные музыканты должны быстро читать ноты с листа, потому что студийное время дорого.

    Точное чтение незнакомых партий экономит время записи.

  2. The audition includes a short piece that you sight-read in front of the panel.

    На прослушивании есть короткая пьеса, которую нужно сыграть с листа перед комиссией.

    Навык проверяют на незнакомом произведении без предварительной практики.

Распространённые словосочетания

  • sight-read a piece
  • sight-reading test
  • good at sight-reading
  • improve your sight-reading