Vocabulario de Música · Interpretación y práctica

¿Qué significa da capo?

Significado en Música, traducción al español y ejemplos

expresiónTérmino avanzado

da capo: da capo, desde el principio

Indicación que ordena volver al comienzo y repetir la música hasta que otra marca señale dónde detenerse.

Cómo se usa

Aparece en partituras, especialmente de repertorio vocal y clásico; permite repetir material anterior sin volver a escribirlo.

At the da capo marking, the pianist returned to the opening theme and skipped the final bars at the fine sign.
Al llegar a la indicación da capo, el pianista volvió al tema inicial y se saltó los compases finales al encontrar la marca de fin.
La instrucción devuelve al intérprete al comienzo y la marca Fine determina dónde concluir la repetición.
Please mark the da capo clearly, or the singers may continue forward instead of repeating the first section.
Marca claramente el da capo o los cantantes podrían seguir adelante en vez de repetir la primera sección.
La indicación funciona como una instrucción de recorrido dentro de la partitura.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: