¿Qué significa onset?
Significado en Medicina, traducción al español y ejemplos
onset: inicio, comienzo
Momento o forma en que empieza un síntoma o una enfermedad, por ejemplo de repente o poco a poco durante varias semanas.
Cómo se usa
Es una pregunta clave en la historia del dolor y forma parte de mnemotecnias como SOCRATES (lugar, inicio, carácter…). Se describe un inicio súbito, gradual, agudo o insidioso.
Frases de ejemplo
The onset of the headache was sudden, like being hit on the back of the head.
El dolor de cabeza empezó de repente, como si le hubieran golpeado en la nuca.
La descripción concreta del inicio súbito ayuda a caracterizar cómo comenzó el dolor.
Patients with new-onset diabetes may not notice any symptoms.
Los pacientes con diabetes de inicio reciente quizá no noten ningún síntoma.
«New-onset» sitúa la aparición reciente de la diabetes, aunque todavía no haya manifestaciones perceptibles.
Combinaciones frecuentes
- sudden onset
- gradual onset
- time of onset
- new-onset
- age of onset
Términos relacionados
Más términos: Anamnesis y exploración
- present with · acudir con
- chief complaint · motivo principal de consulta
- physical examination · exploración física
- vital signs · signos vitales
- blood pressure · presión arterial
- allergy · alergia
- complain of · referir
- deny · negar
- past medical history · antecedentes médicos
- family history · antecedentes familiares
- tenderness · dolor a la palpación
- palpate · palpar
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.