Vocabulario de Medicina · Anamnesis y exploración

¿Qué significa chief complaint?

Significado en Medicina, traducción al español y ejemplos

/ˌtʃiːf kəmˈpleɪnt/sustantivoTérmino básico

chief complaint: motivo principal de consulta, queja principal

Problema principal por el que el paciente acude al médico, normalmente anotado con sus propias palabras al comienzo de la historia.

Cómo se usa

Es el primer encabezado de una nota de ingreso o consulta; en Estados Unidos se abrevia CC. En el Reino Unido se usa «presenting complaint» (PC) para el mismo apartado.

Frases de ejemplo

Chief complaint: 'I can't catch my breath when I climb stairs.'
Motivo principal de consulta: «Me falta el aire cuando subo escaleras».
Se conserva la formulación del paciente como motivo de consulta, en vez de sustituirla por una interpretación médica.
Her chief complaint was headache, but the history revealed a lot more.
Su motivo principal era el dolor de cabeza, pero la historia reveló mucho más.
La frase contrasta la queja inicial con la información adicional obtenida durante la entrevista.

Combinaciones frecuentes

chief complaint of
document the chief complaint
presenting complaint

Más términos: Anamnesis y exploración

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.