¿Qué significa shortness of breath?
Significado en Medicina, traducción al español y ejemplos
shortness of breath: falta de aire, dificultad para respirar, disnea
Sensación de no poder obtener suficiente aire o de tener que esforzarse para respirar; el término médico es disnea (inglés británico: «dyspnoea»).
Cómo se usa
Es un motivo de consulta frecuente en urgencias y neumología. En notas se abrevia SOB o SOBOE («shortness of breath on exertion»). Los pacientes dicen «short of breath» o «breathless».
Frases de ejemplo
How far can you walk before the shortness of breath stops you?
¿Qué distancia puede caminar antes de que la falta de aire le obligue a parar?
La pregunta relaciona el síntoma con la tolerancia al esfuerzo y cuantifica su efecto al caminar.
He was admitted with worsening shortness of breath and swollen ankles.
Ingresó por empeoramiento de la falta de aire e hinchazón de los tobillos.
La frase reúne dos cambios recientes que motivaron el ingreso.
Combinaciones frecuentes
- shortness of breath on exertion
- sudden shortness of breath
- worsening shortness of breath
- short of breath
Términos relacionados
Más términos: Síntomas y signos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.