Vocabulario de Medicina · Servicios y personal hospitalario

¿Qué significa discharge summary?

Significado en Medicina, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

discharge summary: informe de alta, resumen de alta

Documento redactado al salir un paciente del hospital que resume el diagnóstico, el tratamiento, la medicación y el plan de seguimiento para el médico de atención primaria y el paciente.

Cómo se usa

Suele redactarlo un médico en formación y se envía al médico de cabecera. Debe dejar claros los cambios de medicación y las acciones pendientes, como repetir análisis en dos semanas. También se llama carta de alta.

Frases de ejemplo

Can you finish the discharge summary so the patient can go home before lunch?
¿Puedes terminar el informe de alta para que el paciente pueda irse a casa antes del almuerzo?
El documento pendiente es el último paso administrativo y clínico antes de que el paciente se marche.
The discharge summary didn't mention that his warfarin had been stopped.
El informe de alta no mencionaba que habían suspendido la warfarina.
La omisión de un cambio farmacológico importante ilustra por qué el resumen debe ser completo.

Combinaciones frecuentes

write a discharge summary
electronic discharge summary
send the discharge summary
discharge summary to the GP

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Servicios y personal hospitalario

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.