¿Qué significa deep vein thrombosis?
Significado en Medicina, traducción al español y ejemplos
deep vein thrombosis: trombosis venosa profunda, TVP
Coágulo en una vena profunda, normalmente de la pierna, que puede causar dolor e hinchazón y desplazarse a los pulmones.
Cómo se usa
Se abrevia «DVT». El riesgo aumenta después de una operación, en viajes largos, durante el embarazo, con cáncer y con inmovilidad; por eso se evalúa la profilaxis de tromboembolia venosa en pacientes hospitalizados. Para evaluarla se usan la escala de Wells, el dímero D y una ecografía Doppler de la pierna.
Frases de ejemplo
Her left calf is swollen and tender, so we need to rule out a deep vein thrombosis.
Tiene la pantorrilla izquierda hinchada y dolorida, así que debemos descartar una trombosis venosa profunda.
Los síntomas localizados motivan la evaluación para excluir una TVP; la frase expresa una sospecha, no un diagnóstico confirmado.
The Doppler scan confirmed a deep vein thrombosis in the right leg.
La ecografía Doppler confirmó una trombosis venosa profunda en la pierna derecha.
Aquí la prueba aporta confirmación y especifica la extremidad afectada.
Combinaciones frecuentes
- suspected deep vein thrombosis
- rule out a deep vein thrombosis
- deep vein thrombosis prophylaxis
- proximal deep vein thrombosis
Términos relacionados
Más términos: Enfermedades por sistemas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.