¿Qué significa operating theatre?
Significado en Gestión sanitaria, traducción al español y ejemplos
operating theatre: quirófano, sala de operaciones
Sala hospitalaria equipada especialmente para realizar intervenciones quirúrgicas; también puede aludir al conjunto de espacios quirúrgicos.
Cómo se usa
Es la expresión británica; en inglés estadounidense se dice «operating room» (OR). En el Reino Unido también se usa «theatre» para hablar de listas, personal y utilización quirúrgica. El tiempo de quirófano es un recurso costoso.
Frases de ejemplo
Two operating theatres were closed for a week because of a ventilation fault.
Dos quirófanos estuvieron cerrados durante una semana por una avería en la ventilación.
El cierre afecta a salas concretas y reduce temporalmente la capacidad quirúrgica.
Late starts in the operating theatre cost us around five operations a week.
Los retrasos en el inicio de las operaciones nos cuestan unas cinco intervenciones por semana.
La demora de los primeros casos repercute en el número de operaciones que caben en la jornada.
Combinaciones frecuentes
- operating theatre list
- theatre utilisation
- operating theatre staff
- book an operating theatre
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Operaciones hospitalarias
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.