¿Qué significa ward?
Significado en Gestión sanitaria, traducción al español y ejemplos
ward: planta, sala de hospitalización, unidad de hospitalización
Sección de un hospital con camas donde se atiende a pacientes ingresados con necesidades similares, como una planta quirúrgica o pediátrica.
Cómo se usa
Es habitual en hospitales británicos e internacionales; en Estados Unidos se suele decir unit o floor. Cada planta puede tener un responsable de enfermería. En gestión se habla de abrirla, cerrarla, fusionarla con otra o trasladar pacientes entre plantas.
Frases de ejemplo
We had to open an extra ward in January to cope with winter pressures.
Tuvimos que abrir una planta adicional en enero para hacer frente a la presión asistencial del invierno.
Extra ward indica que se habilitó una unidad más para absorber el aumento estacional de la demanda.
The ward manager says two beds will be free after lunch.
El responsable de la planta dice que habrá dos camas libres después del almuerzo.
La información sobre camas disponibles permite anticipar capacidad dentro de esa unidad concreta.
Combinaciones frecuentes
- surgical ward
- ward manager
- open a ward
- ward round
- medical ward
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Operaciones hospitalarias
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.