¿Qué significa procurement?
Significado en Gestión sanitaria, traducción al español y ejemplos
procurement: adquisición, contratación y compras
Proceso de compra de bienes y servicios —desde medicamentos y equipos hasta limpieza— que incluye seleccionar proveedores y acordar precios y contratos.
Cómo se usa
Los hospitales públicos suelen seguir reglas estrictas y convocar licitaciones abiertas. «Procurement» abarca procesos, equipos y compras conjuntas; «purchasing» suele referirse al acto más concreto de hacer pedidos.
Frases de ejemplo
Procurement found a supplier that could deliver the same gloves for 15% less.
El equipo de compras encontró un proveedor que podía entregar los mismos guantes un 15 % más baratos.
La comparación de proveedores genera un ahorro sobre un producto equivalente.
The new MRI scanner is delayed because the procurement process takes at least six months.
El nuevo escáner de resonancia se retrasa porque el proceso de contratación dura al menos seis meses.
La duración del procedimiento de compra condiciona la llegada del equipo, aunque ya se haya decidido adquirirlo.
Combinaciones frecuentes
- procurement process
- public procurement
- procurement team
- joint procurement
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Operaciones hospitalarias
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.