ما معنى operating theatre؟

طريقة الاستخدام

هذا هو التعبير الشائع في الإنجليزية البريطانية، بينما تستخدم الإنجليزية الأمريكية operating room واختصاره OR. وفي المملكة المتحدة يقال أحيانًا theatre أو theatres، كما في قائمة العمليات وطاقم العمليات ومعدل استغلال غرفها. ويُعد وقت غرفة العمليات من أعلى موارد المستشفى تكلفةً.

أمثلة

1. Two operating theatres were closed for a week because of a ventilation fault.

   أُغلقت غرفتا عمليات لمدة أسبوع بسبب عطل في نظام التهوية.

   تذكر الجملة سببًا فنيًا اضطر المستشفى إلى إيقاف غرفتين عن العمل مؤقتًا.

2. Late starts in the operating theatre cost us around five operations a week.

   تكلفنا البداية المتأخرة للعمل في غرفة العمليات نحو خمس عمليات أسبوعيًا.

   توضح العبارة أثر التأخر في بدء الجراحات على عدد العمليات التي يمكن إنجازها.

تراكيب شائعة

• operating theatre list
• theatre utilisation
• operating theatre staff
• book an operating theatre

مصطلحات ذات صلة

• electiveمُجدول مسبقًا
• capacityالطاقة الاستيعابية
• procurementالمشتريات
• waiting listقائمة انتظار المرضى

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• operating theatre · الطب واللغة الطبية الإنجليزية

مصطلحات أخرى: تشغيل المستشفيات

• healthcare provider · مقدّم الرعاية الصحية
• inpatient · مريض داخلي
• outpatient · مريض خارجي
• emergency department · قسم الطوارئ
• ward · جناح المستشفى
• outsourcing · إسناد الخدمات إلى جهة خارجية
• telemedicine · الطب عن بُعد