¿Qué significa field tilt?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
field tilt: dominio territorial en campo rival, inclinación territorial
Medida del dominio territorial basada en la proporción de acciones seleccionadas de cada equipo en el tercio atacante.
Cómo se usa
A menudo se calcula con pases o toques en el último tercio; no equivale a la posesión en todo el campo.
Frases de ejemplo
Our field tilt was high, but most attacks ended without a shot.
Nuestro dominio territorial en campo rival fue alto, pero la mayoría de los ataques acabaron sin remate.
Controlar territorio no implica necesariamente crear ocasiones de gol.
The analyst used field tilt to compare where the two sides controlled the ball.
El analista usó la inclinación territorial para comparar en qué zonas controlaban el balón los dos equipos.
La medida se centra en dónde se juega la posesión, no solo en cuánto dura.
Combinaciones frecuentes
- high field tilt
- field-tilt percentage
- field-tilt measure
Términos relacionados
Más términos: Expresiones de los comentaristas
- equaliser · gol del empate
- hat-trick · triplete
- nil · cero
- back of the net · al fondo de la red
- against the run of play · contra el desarrollo del partido
- commentator · comentarista
- woodwork · palos y larguero
- top bins · la escuadra
- screamer · golazo
- howler · cantada
- man on · ¡hombre!
- player of the match · jugador del partido
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: