¿Qué significa shedding?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
shedding: formación de la calada, apertura de calada
Separación de los hilos de urdimbre para formar la abertura por la que pasa la trama.
Cómo se usa
Designa la fase de apertura del tejido y precede a la inserción del hilo transversal.
Frases de ejemplo
Incorrect shedding trapped the weft between the wrong warp yarns.
Una formación incorrecta de la calada atrapó la trama entre hilos de urdimbre equivocados.
La abertura define el recorrido con el que se entrelaza la trama.
The technician slowed the loom to observe the shedding motion.
El técnico redujo la velocidad del telar para observar el movimiento de formación de la calada.
Aquí se refiere al movimiento repetido de apertura que ocurre en cada ciclo del telar.
Combinaciones frecuentes
- shedding motion
- shedding mechanism
Términos relacionados
Más términos: Producción textil
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: