¿Qué significa net zero?
Significado en Energía y energías renovables, traducción al español y ejemplos
net zero: cero neto, emisiones netas cero
Situación en la que los gases de efecto invernadero emitidos por un país o una empresa quedan compensados por la cantidad que retira de la atmósfera, de modo que el balance total es cero.
Cómo se usa
Se emplea en compromisos y objetivos: alcanzar el cero neto, objetivo de emisiones netas cero o estrategia de cero emisiones netas. Ante un sustantivo inglés suele escribirse con guion; el objetivo normalmente combina fuertes reducciones con absorciones.
Frases de ejemplo
The group has committed to reaching net zero across its operations by 2045.
El grupo se ha comprometido a alcanzar el cero neto en todas sus operaciones para 2045.
El plazo y el alcance —todas las operaciones del grupo— delimitan el compromiso.
Our net-zero plan starts with switching all sites to renewable electricity.
Nuestro plan de cero emisiones netas empieza por cambiar todos los centros a electricidad renovable.
«Empieza por» presenta una medida concreta como primer paso de un plan más amplio.
Combinaciones frecuentes
- reach net zero
- net-zero target
- net-zero emissions
- net-zero pathway
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Emisiones y política energética
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: