ما معنى sterile cockpit؟

طريقة الاستخدام

مصطلح تشغيلي؛ وتعني كلمة «معقّمة» هنا خلو القمرة من المشتتات، لا النظافة أو التطهير.

أمثلة

1. The cabin team postponed a routine message while sterile cockpit procedures were in effect.

   أجّل طاقم المقصورة رسالة اعتيادية أثناء سريان إجراءات حظر المقاطعات في قمرة القيادة.

   يؤجل التواصل غير الضروري لحماية التركيز في المراحل التي تتطلب انتباهاً كبيراً.

2. Training explained which safety information must still be passed on during sterile cockpit periods.

   شرح التدريب معلومات السلامة التي يجب مع ذلك تمريرها خلال فترة حظر المقاطعات.

   لا يعني الإجراء حجب المعلومات الضرورية للسلامة.

تراكيب شائعة

• sterile cockpit procedures
• sterile cockpit period

مصطلحات ذات صلة

• take offيقلع؛ إقلاع
• landيهبط؛ يصل بالطائرة

مصطلحات أخرى: الصعود والسفر بالطائرة

• gate · بوابة الصعود
• board · يصعد إلى وسيلة النقل
• aisle seat · مقعد بجانب الممر
• seat belt · حزام الأمان
• flight attendant · مضيف طيران؛ فرد من طاقم المقصورة
• overhead bin · خزانة الأمتعة العلوية
• boarding time · موعد بدء الصعود
• final call · النداء الأخير للصعود
• priority boarding · الصعود ذو الأولوية
• turbulence · مطبات هوائية
• jet lag · اضطراب فرق التوقيت
• bulkhead seat · مقعد خلف حاجز المقصورة