Vocabulario de Viajes y aeropuertos · Embarque y a bordo

¿Qué significa sterile cockpit?

Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino avanzado

sterile cockpit: cabina de pilotaje estéril, protocolo de cabina estéril

Práctica operativa que limita la actividad y las comunicaciones en la cabina de pilotaje a tareas esenciales durante fases determinadas del vuelo.

Cómo se usa

Es una expresión operativa: «estéril» significa sin distracciones, no limpio ni desinfectado.

The cabin team postponed a routine message while sterile cockpit procedures were in effect.
El equipo de cabina aplazó un mensaje rutinario mientras estaba en vigor el protocolo de cabina estéril.
El equipo aplaza un mensaje rutinario para evitar comunicaciones no esenciales durante el periodo operativo protegido.
Training explained which safety information must still be passed on during sterile cockpit periods.
En la formación explicaron qué información de seguridad debía comunicarse durante los periodos de cabina estéril.
El protocolo no supone ocultar información necesaria para la seguridad.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: