Что значит sterile cockpit?

Где и как употребляется

Операционный термин: sterile здесь означает отсутствие отвлекающих факторов, а не чистоту или дезинфекцию.

Примеры предложений

1. The cabin team postponed a routine message while sterile cockpit procedures were in effect.

   Во время действия режима стерильной кабины бортпроводники отложили обычное сообщение.

   Несрочное общение откладывают, чтобы сохранить внимание экипажа в сложные фазы полёта.

2. Training explained which safety information must still be passed on during sterile cockpit periods.

   На обучении объяснили, какую информацию о безопасности всё равно нужно передавать в периоды стерильной кабины.

   Такая практика не запрещает передавать сведения, важные для безопасности.

Распространённые словосочетания

• sterile cockpit procedures
• sterile cockpit period