تطوير البرمجيات · مصطلحات · تنقيح البرامج واستكشاف الأخطاء

ما معنى crash dump؟

المعنى في مجال تطوير البرمجيات مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

crash dump: تفريغ حالة التعطل، ملف تفريغ الانهيار

ملف أو سجل يُحفظ عند تعطل برنامج، ويحتوي على بيانات الذاكرة والحالة لتحليلها لاحقًا وتصحيح الخلل.

طريقة الاستخدام

يُستخدم بعد الأعطال الخطيرة التي يصعب إعادة إظهارها أثناء التشغيل. يفحصه المهندسون بأدوات تصحيح الأخطاء لتحديد ما كانت العملية تفعله.

Support attached the crash dump from the customer laptop, which finally showed the native library failing during startup.
أرفق فريق الدعم ملف تفريغ التعطل من حاسوب العميل، وكشف أخيرًا أن المكتبة الأصلية تفشل أثناء بدء التشغيل.
أتاح الملف فحص حالة البرنامج الداخلية عند الانهيار، وتحديد أن سبب المشكلة في مكتبة منخفضة المستوى.
We kept the crash dump from staging so the debugger could inspect memory without waiting for the bug to happen again.
احتفظنا بتفريغ التعطل من بيئة التجهيز كي يفحص المصحح الذاكرة من دون انتظار تكرار الخلل.
يمكن تحليل لقطة الحالة المحفوظة لاحقًا، حتى إن كان العطل نادرًا أو صعب التكرار.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: