¿Qué significa crash dump?
Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos
crash dump: volcado de memoria del fallo, volcado de fallo
Archivo o registro que se guarda cuando un programa se bloquea y contiene datos de memoria y estado para depurarlo después.
Cómo se usa
Se usa tras fallos graves difíciles de reproducir en directo. Los ingenieros lo examinan con herramientas de depuración para identificar qué estaba haciendo el proceso.
Frases de ejemplo
Support attached the crash dump from the customer laptop, which finally showed the native library failing during startup.
Soporte adjuntó el volcado del fallo del portátil del cliente, que por fin mostró que la biblioteca nativa fallaba al iniciarse.
Los datos guardados revelaron el estado interno en el momento del cierre, más allá de un mensaje breve.
We kept the crash dump from staging so the debugger could inspect memory without waiting for the bug to happen again.
Conservamos el volcado del fallo del entorno de pruebas para que el depurador pudiera inspeccionar la memoria sin esperar a que el error volviera a ocurrir.
La instantánea permite investigar sin reproducir un fallo poco frecuente.
Combinaciones frecuentes
- analyze a crash dump
- collect a crash dump
- crash dump file
Términos relacionados
Más términos: Depuración y resolución de problemas
- bug · error de software
- fix · corregir
- reproduce · reproducir
- log · registro
- stack trace · traza de pila
- root cause · causa raíz
- workaround · solución provisional (workaround)
- exception · excepción
- breakpoint · punto de interrupción
- error message · mensaje de error
- troubleshoot · diagnosticar y resolver
- bug report · informe de error
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: