Англійська лексика: Розробка програмного забезпечення · Пошук і виправлення помилок

Що означає crash dump?

Значення й приклади · Розробка програмного забезпечення

іменникТермін вищого рівня

crash dump: дамп аварійного завершення, дамп збою

Файл або запис, збережений під час аварійного завершення програми, що містить дані про пам’ять і стан для подальшого налагодження.

Де і як уживається

Дампи використовують після серйозних збоїв, які важко відтворити наживо. Інженери аналізують їх інструментами налагодження, щоб з’ясувати, що робив процес.

Приклади речень

  1. Support attached the crash dump from the customer laptop, which finally showed the native library failing during startup.

    Підтримка долучила дамп аварійного завершення з ноутбука клієнта; він нарешті показав, що під час запуску падає нативна бібліотека.

    Збережений стан після збою виявив конкретну помилку бібліотеки на етапі запуску, а не лише коротке повідомлення про помилку.

  2. We kept the crash dump from staging so the debugger could inspect memory without waiting for the bug to happen again.

    Ми зберегли дамп збою зі staging, щоб налагоджувач міг перевірити пам’ять, не чекаючи повторної появи помилки.

    Знімок пам’яті дає змогу дослідити рідкісний збій офлайн, без його повторного відтворення.

Поширені словосполучення

  • analyze a crash dump
  • collect a crash dump
  • crash dump file