ما معنى crash؟

طريقة الاستخدام

قد تنهار التطبيقات والخوادم والمتصفحات. ومن التراكيب crash report وcrash log وcrash rate. ويأتي الفعل متعدياً أيضاً: This input crashes the parser، أي إن هذه المدخلة تُسقط المحلّل.

أمثلة

1. The app crashes when you rotate the phone on the settings screen.

   ينهار التطبيق عند تدوير الهاتف في صفحة الإعدادات.

   يحدد المثال حركة المستخدم والصفحة اللتين يظهر عندهما التوقف المفاجئ.

2. After the update, the crash rate on Android dropped by half.

   بعد التحديث، انخفض معدل الانهيار على Android إلى النصف.

   يقيس المثال تكرار توقف التطبيق، ويذكر تحسنه عقب التحديث.

تراكيب شائعة

• the app crashes
• crash report
• crash on startup
• crash rate
• cause a crash

مصطلحات ذات صلة

• bugخطأ برمجي
• stack traceتتبّع المكدس
• exceptionاستثناء برمجي
• logسجلّ
• reproduceيعيد إظهار

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• crash · تطوير تطبيقات الهاتف
• crash · تطوير الألعاب

مصطلحات أخرى: تنقيح البرامج واستكشاف الأخطاء

• fix · يُصلح
• debug · يصحّح الأخطاء
• root cause · السبب الجذري
• workaround · حل التفافي مؤقت
• breakpoint · نقطة توقف في التصحيح
• error message · رسالة خطأ
• troubleshoot · يشخّص المشكلة ويعالجها
• bug report · تقرير خلل
• syntax error · خطأ نحوي
• debugger · منقّح الأخطاء
• step through · يتتبّع التنفيذ خطوةً خطوة
• error handling · معالجة الأخطاء