ما معنى fixed-term contract؟

طريقة الاستخدام

يشيع في تغطية إجازات الأمومة والعمل الموسمي والمشروعات. ويمكن تجديد العقد أو تمديده. وفي بلدان كثيرة قد تتحول العقود المحددة المدة المتكررة قانوناً إلى عقد غير محدد المدة إذا لم يوجد مبرر وجيه.

أمثلة

1. It's a 12-month fixed-term contract to cover Sarah's maternity leave.

   إنه عقد محدد المدة لمدة 12 شهراً لتغطية إجازة سارة للأمومة.

   يحدد المثال مدة العقد وسبب التوظيف المؤقت.

2. His fixed-term contract ends in June, but we hope to extend it.

   ينتهي عقده المحدد المدة في يونيو، لكننا نأمل تمديده.

   يوضح موعد الانتهاء مع احتمال التمديد.

تراكيب شائعة

• on a fixed-term contract
• renew a fixed-term contract
• 12-month fixed-term contract
• fixed-term employee

مصطلحات ذات صلة

• permanent contractعقد عمل غير محدد المدة
• employment contractعقد عمل
• maternity leaveإجازة أمومة
• terminationإنهاء عقد العمل

مصطلحات أخرى: العقود والسياسات

• employee handbook · دليل الموظف
• non-compete clause · شرط عدم المنافسة
• confidentiality agreement · اتفاقية سرية
• code of conduct · مدونة السلوك
• data protection · حماية البيانات الشخصية
• compliance · الامتثال