ما معنى employment contract؟

طريقة الاستخدام

يسمى أيضًا contract of employment، ولا سيما في المملكة المتحدة. يوقع الطرفان العقد أو يصدره صاحب العمل، وقد يخل به أحدهما أو ينهيه. وتشمل terms and conditions كل ما ينص عليه.

أمثلة

1. Please read your employment contract carefully and return a signed copy by Friday.

   يرجى قراءة عقد العمل بعناية وإعادة نسخة موقعة بحلول يوم الجمعة.

   تطلب الجملة مراجعة العقد وإرجاع نسخة موقعة ضمن مهلة.

2. Any change to your working hours has to be agreed in writing because it changes your employment contract.

   يجب الاتفاق كتابةً على أي تغيير في ساعات عملك لأنه يغير عقد العمل.

   تشترط الجملة توثيق التغيير كتابةً لأنه يمس شرطًا تعاقديًا.

تراكيب شائعة

• sign an employment contract
• terms of the employment contract
• breach of contract
• terminate an employment contract

مصطلحات ذات صلة

• permanent contractعقد عمل غير محدد المدة
• fixed-term contractعقد محدد المدة
• job offerعرض عمل، عرض توظيف
• employee handbookدليل الموظف

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• employment contract · قانون العقود والتجارة
• employment contract · مقابلات العمل والمسارات المهنية

مصطلحات أخرى: العقود والسياسات

• non-compete clause · شرط عدم المنافسة
• confidentiality agreement · اتفاقية سرية
• code of conduct · مدونة السلوك
• data protection · حماية البيانات الشخصية
• compliance · الامتثال