ما معنى permanent contract؟

طريقة الاستخدام

هو نوع العقود المعتاد في المملكة المتحدة وأوروبا؛ وقد يرد في إعلانات الوظائف وصف «دائم، بدوام كامل». أما في الولايات المتحدة فيشيع الحديث عن وظيفة بدوام كامل أو موظف عادي.

أمثلة

1. After a year as a contractor, she was offered a permanent contract.

   بعد عام من العمل بعقد مقاولة، عُرض عليها عقد عمل غير محدد المدة.

   يبيّن الانتقال من صفة المتعاقد إلى عرض وظيفة بلا تاريخ انتهاء.

2. Most of our staff are on permanent contracts, with a few temporary workers in summer.

   يعمل معظم موظفينا بعقود غير محددة المدة، إلى جانب عدد قليل من العاملين المؤقتين في الصيف.

   يقارن المثال بين الموظفين الدائمين والعاملين المؤقتين موسمياً.

تراكيب شائعة

• on a permanent contract
• permanent position
• permanent role
• offer a permanent contract

مصطلحات ذات صلة

• fixed-term contractعقد محدد المدة
• employment contractعقد عمل
• full-timeبدوام كامل
• probation periodفترة تجربة، فترة اختبار وظيفي

مصطلحات أخرى: العقود والسياسات

• employee handbook · دليل الموظف
• non-compete clause · شرط عدم المنافسة
• confidentiality agreement · اتفاقية سرية
• code of conduct · مدونة السلوك
• data protection · حماية البيانات الشخصية
• compliance · الامتثال