ما معنى confidentiality agreement؟

طريقة الاستخدام

كثيراً ما يسمى NDA، اختصاراً لـ non-disclosure agreement. وقد يوقعه الموظفون الجدد والمتعاقدون والمرشحون للمناصب العليا. كما تتضمن عقود العمل عادةً بنداً للسرية.

أمثلة

1. All contractors must sign a confidentiality agreement before they get system access.

   يجب على جميع المتعاقدين توقيع اتفاقية سرية قبل منحهم صلاحية دخول الأنظمة.

   يربط المثال توقيع الاتفاق بمنح الوصول إلى أنظمة المؤسسة.

2. The confidentiality agreement covers client data even after you leave the company.

   تشمل اتفاقية السرية بيانات العملاء حتى بعد مغادرتك الشركة.

   يؤكد استمرار التزام حماية بيانات العملاء بعد انتهاء العمل.

تراكيب شائعة

• sign a confidentiality agreement
• confidentiality clause
• non-disclosure agreement
• breach of confidentiality

مصطلحات ذات صلة

• non-compete clauseشرط عدم المنافسة
• employment contractعقد عمل
• data protectionحماية البيانات الشخصية
• code of conductمدونة السلوك

مصطلحات أخرى: العقود والسياسات

• employee handbook · دليل الموظف
• permanent contract · عقد عمل غير محدد المدة
• fixed-term contract · عقد محدد المدة
• compliance · الامتثال