Английская лексика: Управление персоналом · Договоры и внутренние правила

Что значит permanent contract?

Значение и примеры · Управление персоналом

существительноеРаспространённый термин

permanent contract: бессрочный трудовой договор, постоянный трудовой договор

Трудовой договор без конечной даты, действующий до ухода сотрудника или прекращения работодателем по законному основанию.

Где и как употребляется

Стандартный вид договора в Великобритании и Европе; в объявлениях часто пишут permanent, full-time. В США чаще говорят full-time role или regular employee.

Примеры предложений

  1. After a year as a contractor, she was offered a permanent contract.

    После года работы по договору с подрядчиком ей предложили бессрочный трудовой договор.

    Временное или подрядное сотрудничество сменяется постоянным трудоустройством.

  2. Most of our staff are on permanent contracts, with a few temporary workers in summer.

    Большинство наших сотрудников работают по бессрочным договорам, а летом мы нанимаем несколько временных работников.

    Сравниваются постоянные договоры основного штата и сезонный временный найм.

Распространённые словосочетания

  • on a permanent contract
  • permanent position
  • permanent role
  • offer a permanent contract