ما معنى maternity leave؟

طريقة الاستخدام

يقال on maternity leave، وبصورة غير رسمية on maternity. وتشمل السياسات مهلة الإخطار وأجر الإجازة وأيام التواصل مع العمل. وتختلف المدة والقواعد كثيرًا بين البلدان.

أمثلة

1. Anna starts her maternity leave in May, and Tom will look after her accounts.

   تبدأ آنا إجازة الأمومة في مايو، وسيتولى توم متابعة حساباتها.

   سيغطي توم مسؤوليات آنا خلال فترة إجازتها.

2. She's back from maternity leave and working four days a week.

   عادت من إجازة الأمومة وتعمل أربعة أيام في الأسبوع.

   تذكر الجملة عودة الموظفة مع دوام أسبوعي مخفض.

تراكيب شائعة

• go on maternity leave
• return from maternity leave
• maternity pay
• maternity cover

مصطلحات ذات صلة

• parental leaveإجازة والدية، إجازة لرعاية الطفل
• annual leaveإجازة سنوية مدفوعة
• flexible workingالعمل المرن
• part-timeبدوام جزئي

مصطلحات أخرى: ساعات العمل والإجازات

• sick leave · إجازة مرضية
• working hours · ساعات العمل
• overtime · عمل إضافي، أجر الساعات الإضافية
• full-time · بدوام كامل
• remote work · العمل عن بُعد
• absenteeism · الغياب المتكرر عن العمل، معدل الغياب