التاريخ · مصطلحات · المصادر والأرشيفات

ما معنى probate inventory؟

المعنى في مجال التاريخ مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

probate inventory: جرد تركة المتوفى، قائمة أعيان التركة

قائمة بممتلكات شخص متوفى، وقد تتضمن تقدير قيمتها، تُعد أثناء إدارة تركته.

طريقة الاستخدام

تختلف قوائم الجرد الباقية في مدى شمولها؛ فلا تمثل السلع المسجلة صورة كاملة لحياة صاحبها.

أمثلة

The probate inventory lists tools beside bedding and cooking pots.
يسجل جرد التركة أدوات إلى جانب أغطية الفراش وقدور الطهي.
تكشف مقتنيات المنزل عن العمل والحياة اليومية معًا.
The historian compared the probate inventory with outstanding debt records.
قارن المؤرخ جرد التركة بسجلات الديون المستحقة.
قد تعطي الأصول وحدها صورة مضللة عن الوضع الاقتصادي للأسرة.

تراكيب شائعة

a probate inventory
compile a probate inventory

مصطلحات أخرى: المصادر والأرشيفات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: