Английская лексика: История · Источники и архивы

Что значит probate inventory?

Значение и примеры · История

существительноеТермин продвинутого уровня

probate inventory: опись наследственного имущества, опись имущества умершего

Перечень, часто с оценкой стоимости, имущества умершего, составляемый при оформлении наследственной массы.

Где и как употребляется

Сохранившиеся описи различаются полнотой; перечисленные вещи не дают исчерпывающего представления о жизни человека.

Примеры предложений

  1. The probate inventory lists tools beside bedding and cooking pots.

    В описи наследственного имущества перечислены инструменты, постельные принадлежности и кухонная утварь.

    Состав вещей может одновременно раскрывать трудовую и домашнюю жизнь.

  2. The historian compared the probate inventory with outstanding debt records.

    Историк сопоставил опись имущества умершего с записями о непогашенных долгах.

    Одни только активы могут искажать представление об экономическом положении семьи.

Распространённые словосочетания

  • a probate inventory
  • compile a probate inventory