ما معنى cartulary؟

طريقة الاستخدام

يحفظ سجلّ المواثيق نسخًا مختارة، ولا يلزم أن يضم الوثائق الأصلية أو الأرشيف كاملًا.

أمثلة

1. The monastery's cartulary copied grants concerning its mills and fields.

   نسخ سجلّ مواثيق الدير منحًا تتعلق بطواحينه وحقوله.

   تجمع المؤسسة مستندات تثبت ما تملكه من أعيان.

2. The missing charter survives only as a copy in the cartulary.

   لم يبقَ من الميثاق المفقود سوى نسخة في سجلّ المواثيق.

   قد تظل الوثيقة المنسوخة محفوظة بعد ضياع أصلها.

تراكيب شائعة

• a monastic cartulary
• compile a cartulary

مصطلحات ذات صلة

• manuscriptمخطوطة
• archiveأرشيف؛ دار محفوظات

مصطلحات أخرى: المصادر والأرشيفات

• primary source · مصدر أولي؛ مصدر أصلي
• secondary source · مصدر ثانوي
• bias · تحيّز؛ انحياز
• census · تعداد سكاني
• chronicle · حولية تاريخية
• source criticism · نقد المصادر
• oral history · التاريخ الشفوي
• inscription · نقش
• provenance · مصدر القطعة وسجل حيازتها
• archivist · أمين أرشيف
• palaeography · علم قراءة الخطوط القديمة
• diplomatics · علم الوثائق التاريخية