¿Qué significa cartulary?
Significado en Historia, traducción al español y ejemplos
cartulary: cartulario, libro cartulario
Manuscrito que reúne copias de cartas, privilegios u otros documentos, a menudo relativos a los derechos y bienes de una institución.
Cómo se usa
Un cartulario conserva copias seleccionadas, que no tienen por qué ser los originales ni abarcar todo el archivo.
Frases de ejemplo
The monastery's cartulary copied grants concerning its mills and fields.
El cartulario del monasterio copió concesiones relativas a sus molinos y tierras.
La institución reúne documentos que respaldan la posesión de bienes concretos.
The missing charter survives only as a copy in the cartulary.
La carta desaparecida solo se conserva en copia dentro del cartulario.
El testimonio copiado puede sobrevivir aunque se haya perdido el documento original.
Combinaciones frecuentes
- a monastic cartulary
- compile a cartulary
Términos relacionados
Más términos: Fuentes y archivos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: